Trinity University cheerleader Cayley Mandadi was found unresponsive after a road trip turned deadly. As investigators uncovered troubling details about her final hours, her family fought for justice, ensuring her legacy would lead to change.