When a showgirl dies, Frankie's investigation leads her to go undercover as a server at a mermaid-themed nightclub.