The whole family heads to the Hudson Rodeo; emotions run high at the barn dance after Amy helps Nathan deal with a family emergency.