The weight of the Hudson rumour mill leads Jack to make a surprising decision; Amy works with a polo pony and sees a new side of Nathan in the process.