A secret from Jack's past threatens to change his relationship with the family forever. Meanwhile, Amy tries to uncover the connection between her new client and her reticent grandfather.