The town says a farewell; Nora and Charlotte look for Tess' lost foal; Ronnie conspires to honor Mountie Fletcher for his bravery; Sam reveals a secret to Maggie.